My Own True Family by Ted Heghes
The author and the text:
Edward James 'Ted' Hughes (1930-1998) was a noted English poet, and had been the Poet Laureate of Great Britain from 1984 till his death. His famous works include Birthday Letters, The Hawk in the Rain and Tales from Ovid.
The poem describes the magical experience of a young child in an oakwood, and indicates that human beings and trees should thrive as a single family. It focuses strongly on the need to protect our natural environment for the welfare of man- kind.
Read the following:
Once I crept in an oakwood-I was looking for a stag.
I met an old woman there-all knobbly stick and rag.
She said: 'I have your secret here inside my little bag.
Then she began to cackle and I began to quake.
She opened up her little bag and I came twice awake-
Surrounded by a staring tribe and me tied to a stake,
They said: 'We are the oak-trees and your own true family.
We are chopped down, we are torn up, you do not blink an eye.
Unless you make a promise now-now you are going to die.
'Whenever you see an oak-tree felled, swear now you will plant two.
Unless you swear the black oak bark will wrinkle over you
And root you among the oaks where you were born but never grew.
This was my dream beneath the boughs, the dream that altered me.
When I came out of the oakwood, back to human company,
My walk was the walk of a human child, but my heart was a tree.
লেখক এবং পাঠ্য:
এডওয়ার্ড জেমস 'টেড' হিউজেস (1930-1998) একজন বিখ্যাত ইংরেজ কবি ছিলেন এবং 1984 থেকে তার মৃত্যু পর্যন্ত গ্রেট ব্রিটেনের কবি বিজয়ী ছিলেন। তার বিখ্যাত কাজের মধ্যে রয়েছে জন্মদিনের চিঠি, দ্য হক ইন দ্য রেইন এবং টেলস ফ্রম ওভিড।
কবিতাটি একটি ওকউডে একটি ছোট শিশুর জাদুকরী অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে এবং ইঙ্গিত করে যে মানুষ এবং গাছের একটি একক পরিবার হিসাবে উন্নতি লাভ করা উচিত। এটি মানবজাতির কল্যাণের জন্য আমাদের প্রাকৃতিক পরিবেশকে রক্ষা করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেয়।
নিম্নলিখিত পড়া:
একবার আমি একটি ওকউডে crept - আমি একটি হরিণ খুঁজছিলাম.
আমি সেখানে একজন বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করি - সবই ঠকঠক করে লাঠি এবং রাগ।
সে বলল: 'আমার ছোট্ট ব্যাগের ভিতর তোমার গোপনীয়তা আছে।
তারপর সে বকা দিতে লাগল আর আমি কাঁপতে লাগলাম।
তিনি তার ছোট্ট ব্যাগটি খুললেন এবং আমি দুবার জেগে আসি-
একটি তাকানো গোত্র দ্বারা বেষ্টিত এবং আমি একটি বাঁক বাঁধা,
তারা বলল: 'আমরা ওক গাছ এবং আপনার নিজের পরিবার।
আমরা কাটা পড়েছি, আমরা ছিঁড়ে গেছি, আপনি একটি চোখ পলক না.
এখনই প্রতিজ্ঞা না করলে-এখনই মরতে যাচ্ছে।
'যখনই দেখবেন একটি ওক-গাছ কাটা পড়েছে, তখনই শপথ করুন আপনি দুটি গাছ লাগাবেন।
আপনি শপথ না করলে কালো ওক ছাল আপনার উপর কুঁচকে যাবে
এবং আপনাকে সেই ওকগুলির মধ্যে শিকড় দেবে যেখানে আপনি জন্মেছিলেন কিন্তু কখনও বেড়ে ওঠেননি।
এই ডালের নীচে আমার স্বপ্ন ছিল, যে স্বপ্ন আমাকে বদলে দিয়েছে।
আমি যখন ওকউড থেকে বেরিয়ে এসে মানব সংস্থায় ফিরে আসি,
আমার হাঁটা মানব শিশুর হাঁটা, কিন্তু আমার হৃদয় ছিল একটি গাছ।
Comprehension exercises
1. Choose the correct alternative to complete the following sentences:
(a) Creeping in an oakwood, the poet was looking for a
(i) goat
(ii) rhinoceros
(iii) stag
(iv) buffalo
Answer:stag
(b) Whenever an oak tree is felled, the number of trees the poet must plant is
(i) two
(ii) three
(iii) four
(iv) five
Answer: two
(c) When the poet came out of the oakwood, his heart was that of a
(i) stag
(ii) tree
(iii) human child
(iv) old woman
Answer: human child.
2. State whether the following statements are True or False. Provide sentences/phrases/words in support of your answer.
(a) The old woman held the poet's secrets in her little bag.
Answer: True.
Supporting statement: She said: 'I have your secret here inside my little bag.
(b) The tree tribe said that the poet is bothered to see the chopping down of oak trees.
Answer: False.
Supporting statement:_They said: 'We are the oak-trees and your own true family.
(c) The poet never came out of the oakwood.
Answer:False.
Supporting statement:When I came out of the oakwood, back to human company.
3. Answer the following questions:
(a) When did the poet come twice awake?
Answer: The poet came twice awake after opening her little bag.
(b) What would happen to the poet if he failed to make the promise?
Answer: If the poet failed to make the promise he would die.
(c) What was it that altered the poet?
Answer:It was dream that altered the poet.
Grammar in use
4. Change the following into indirect speech:
(a) Rahul asked Dipa, "Will you go to school today?"
Answer: Rahul suggested Dipa if she would go to school that day.
(b) Rita said to Ayesha, "Please give me a glass of water."
Answer:Rita requested Ayesha to give her a glass of water.
(c) The old man told the little girl, "May you be happy!"
Answer:The old man wished the little girl that she might be happy.
5. Do as directed:
(a) Ranjan said, "Who does not know the name of Rabindranath?" (Change into affirmative sentence)
Answer:Ranjan said that everyone knows the name of Rabindranath.
(b) Sangeeta runs faster than any other girl in her class. (Rewrite using the positive degree of 'faster')
Answer:Any other girl in her class is not as fast as Sangeetha.
(c) Kaushiki blamed her friend for the trouble. (Rewrite using the noun form of 'blamed')
Answer:Kaushiki troubled her friend of blaming.
মন্তব্যসমূহ
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন